2020年4月23日 星期四

2020-2021安古蘭駐村名單公布:Adoor YEH、Doz LIN

由文化部與法國安古蘭國際漫畫暨影像城合作辦理之2020-2021臺灣漫畫家駐村計畫,決選結果出爐!漫畫家Adoor Yeh、Doz Lin所提創作計畫獲法方評選委員會青睞,將於今(2020)年12月至明(2021)年2月赴安古蘭國際漫畫暨影像城「作者之家」駐村創作三個月。

Adoor Yeh現從事漫畫與視覺設計等創作。2010年成立SIDE DOOR工作室,曾數次與國外雜誌合作及參加國內外藝術展;2013年開始獨立出版漫畫,作品包含《Sore Throat》、《Bus Bomb》、《孤島》、《冬》;2017年代表臺灣漫畫家參加法國安古蘭國際漫畫節。近年除了獨立出版非常規紙本作品,亦企圖結合裝置與社會哲學實踐,衍伸出永續的經驗方法。本次獲選的駐村計畫《B’bu-maqaw》(泰雅族語「棲蘭山」之意),以魔幻又輕鬆的自然地方史,攪動單一敘事,預計發展為中篇奇幻漫畫。

Doz Lin現為動畫師,工作之餘持續創作漫畫和插畫。大學時期和同學獨立出版漫畫合集《真的真的真的》,現經營以短篇漫畫為主的粉絲專頁「車尾燈」,以各自成篇、大量日常閒談、虛實穿插為亮點,2019年集結成冊出版。近年每年辦一檔展覽,展覽內容橫跨動畫、插畫、漫畫。本次獲選的駐村計畫暫名《關於忙碌》,以一個「時常為工作忙碌的人」身份,換個環境生活,找到忙碌的源頭和意義,並反映異地的生活片段與心境,繪成冷靜、荒誕風格的漫畫。

安古蘭國際漫畫暨影像城是包含漫畫博物館、資料中心、電影院、展覽廳、書店、技術及多媒體支援中心的綜合性文化機構,所屬的「作者之家」2002年開始接待來自世界各地的漫畫家駐村,獲選漫畫家將有機會與各國漫畫家交流。

文化部自2014年底與法國安古蘭國際漫畫暨影像城簽署合作計畫,由文化部補助獲選漫畫家單人往返臺法機票及三個月駐村期間之生活費、保險費,「作者之家」則提供住宿及工作室。至今已選送敖幼祥、米奇鰻、61Chi、陳沛珛、翁鴻瑜、房瑞儀、Pam Pam Liu、日安焦慮、Penpoint筆頭、NIN等10位漫畫家前往駐村,以漫畫為媒介,將三個月的異地生活與體驗轉化為持續創作的能量,與來自世界各地、不同文化背景的駐村漫畫家交流激盪。

2020年3月11日 星期三

【安古蘭回顧展】如何讓你的漫畫走出國門? ——編輯看安古蘭與漫畫版權推介|03/14(六)15:00臺灣漫畫基地2F|黃健和 x 江美云 x 林怡君


【2012-2020 法國安古蘭國際漫畫節臺灣館-回顧展】

如何讓你的漫畫走出國門?
——編輯看安古蘭與漫畫版權推介

時間:2020/03/14(六)15:00
地點:臺灣漫畫基地2F
講者:江美云、林怡君、黃健和
活動連結:https://www.facebook.com/events/2874454525971155/

★免費入場,現場座位有限!

_______

講者介紹:

✒江美云

曾任東立出版文編、大然出版主編、青文出版主編、尖端出版漫畫副總編輯。擔任林珉萱(小威老師)、柯宥希(顆粒)、米絲琳三位漫畫家責任編輯超過10年以上,三位老師都曾獲得金漫獎的肯定。曾陪同珉萱(2013)、宥希(2014)兩位老師參加安古蘭書展。2014年入圍第五屆金漫獎最佳編輯,2015年獲第六屆金漫獎最佳編輯肯定。2019年擔任漫畫繁星北區評審與講師。

✒林怡君

大塊文化副總編輯。2016年第七屆金漫獎最佳漫畫編輯得主。2012、2015年安古蘭臺灣館人員,2019、2020年安古蘭臺灣館執行策展人。 嗜讀圖,擅長各類漫畫圖文作品,近期圖文編輯作品有《小輓:阿尼默漫畫集》、《大野狼.繪本誌》、鄧彧(紙上行旅)《回家》、《交換日記》系列、以及新版《東周英雄傳1-3》、《始皇》、《羅浮七夢》等。

✒黃健和

大辣出版公司總編輯,2014金漫獎最佳編輯。曾任實踐大學媒體傳達設計學系兼任助理教授,教授「漫畫創作」,單車旅遊作家。在臺灣漫畫界工作逾20年,熟悉臺灣漫畫業發展及現況,編輯過上百本漫畫出版品;多次擔任漫畫競賽評審,並任第二、第四屆金漫獎評審召集人。曾旅居法國三年,共參加十餘次安古蘭漫畫節,並於2012-2018年間擔任七屆法國安古蘭國際漫畫節臺灣館策展人。

_____

★主辦和承辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利。

2020年2月27日 星期四

已取消!【安古蘭回顧展】編劇大師工作坊|《朦朧城巿》法國知名漫畫編劇——貝涅.彼特 Benoît Peeters


2012-2020 法國安古蘭國際漫畫節臺灣館-回顧展

【編劇大師工作坊】
《朦朧城巿》法國知名漫畫編劇——貝涅.彼特 Benoît Peeters

✎時間:2020/03/21 (六) 13:00-18:00
✎地點:臺灣漫畫基地 2F
✎講者:貝涅.彼特(Benoît Peeters)

✎報名說明:

(1) 報名編劇工作坊不需費用,但限額 15 位(候補 5 位),請先至以下連結填表報名,並確認收到報名完成之訊息。報名完成後若因故無法出席,請務必提前通知主辦方,以免浪費名額,損及候補者權益。
報名網址:https://bit.ly/32q8YN1

(2) 報名者無條件限制,但建議從事漫畫或圖文故事創作者,或具有創作相關經驗者(如:寫作、繪畫、攝影...…)踴躍報名。

(3) 講者將使用法、英文授課,現場有即席口譯。若具備基礎英語溝通能力,也可和貝涅.彼特(Benoît Peeters)先生直接討論。

(4) 當日請自備筆記型電腦、紙筆,進行現場編劇創作練習。

✎活動預計流程:

13:00-14:00 【如何為漫畫和圖像小說寫劇本?】

由貝涅.彼特(Benoît Peeters)親自介紹,以其自身的創作經驗和各種漫畫編劇案例,向工作坊學生分享。

14:00-15:00 【故事怎麼開始?】

與工作坊學生進行會談,討論如何開始一個故事,並和學生共同發想出一個題目或形式規則。

15:00-17:00 【現場編劇創作練習】

根據工作坊人數,進行單獨或分組編劇,分別創作出一個漫畫劇本或分鏡腳本。

17:00-18:00 【編劇指導】

由貝涅.彼特(Benoît Peeters)親自解說、指導每一人/每一組的劇本。

_____


✎ 講師簡介:

貝涅・彼特(Benoît Peeters)自1984年與馮索瓦・史奇頓(François Schuiten)合作推出第一部《朦朧城巿 cites des obscure》著作後,兩人已創作超過15本漫畫創作,得過諸多漫畫獎項,包含2002年法國安古蘭漫畫大賞、2013年日本文化廳媒體藝術祭大獎等。

《朦朧城巿》系列著作後續結合各種展覽、影片、建築計畫,已成為一種文化現象。法國巴黎和比利時的布魯賽爾各有一個地鐵站由他們規劃設計,美不勝收,成為知名觀光景點。此外,貝涅・彼特也與其他多位藝術家合作,如漫畫家Alain Goffin、Anne Baltus和Frédéric Boilet,攝影師Marie-Françoise Plissart,以及電影導演Raoul Ruiz等。

貝涅・彼特在臺灣的中文出版品有《消逝邊境1,2》(大辣)、《再見巴黎》(大辣)、《Comme un chef 一個作家的料理練習曲》(積木)等。

_____

★活動報名相關問題請洽:
法國安古蘭國際漫畫節臺灣館-楊小姐
vio@locuspublishing.com
02-8712-3898 #62

★主辦和承辦單位保有隨時修改及終止本活動之權利。

【安古蘭回顧展】用漫畫環遊世界 ——從安古蘭出發,前進歐洲|03/07(六)15:00臺灣漫畫基地2F|小莊 x 左萱 x 陳沛珛


【2012-2020 法國安古蘭國際漫畫節臺灣館-回顧展】

✈✈用漫畫環遊世界✈✈
——從安古蘭出發,前進歐洲

時間:2020/03/07(六)15:00
地點:臺灣漫畫基地2F(臺北市大同區華陰街38號2F)
講者:小莊、左萱、陳沛珛
活動連結:https://www.facebook.com/events/184371142892083/

★免費入場,現場座位有限!

_______

講者介紹:

✒小莊

臺灣知名廣告導演,執導作品超過五百部,曾獲時報與亞太廣告獎肯定。斜槓身分是漫畫家,2014年金漫獎青年與年度漫畫大獎雙料得主,曾代表臺灣參加2012、2014、2015年法國安古蘭漫畫節,以《80年代事件簿》授權法、德、義等語種,並於比利時漫畫博物館舉辦漫畫個展,受邀為義大利盧卡漫畫節與德國慕尼黑漫畫節參展藝術家。

✒左萱

自由漫畫、插畫創作者。2015年出版第一本長篇漫畫《神之鄉》即獲中國金龍獎最佳劇情獎入圍及日本國際漫畫賞銅賞,並代表臺灣參加2017年法國安古蘭國際漫畫節,《神之鄉》也售出了日文及法文的版權。

✒陳沛珛
師大美術系畢,現職插畫接案工作者。創作題材多來自日常生活的小事放大。喜歡樸拙手感的畫風、情感內斂的敘事風格。
曾入選韓國南怡島插畫展,並於2015、2019年二度入圍法國安古蘭國際漫畫節新秀大獎,以及二度入圍美國3X3雜誌年度插畫徵件優選。近年嘗試創作圖像小說,《暫時先這樣》是第一本個人圖像小說作品,已授權法文版。

【安古蘭回顧展】大開眼界的漫畫嘉年華 ——漫畫家告訴你安古蘭哪裡厲害!|02/29(六)15:00臺灣漫畫基地2F|61Chi x 李隆杰 x 劉倩帆


【2012-2020 法國安古蘭國際漫畫節臺灣館-回顧展】

◉◉大開眼界的漫畫嘉年華◉◉
——漫畫家告訴你安古蘭哪裡厲害!

時間:2020/02/29(六)15:00
地點:臺灣漫畫基地2F(臺北市大同區華陰街38號2F)
講者:61Chi、李隆杰、劉倩帆
活動連結:https://www.facebook.com/events/212385486619353/

★免費入場,現場座位有限!

✒李隆杰
臺灣漫畫家,畫風深受歐洲版畫與日本浮世繪的影響,線條剛烈,黑白分明的人海描繪者,其筆下人物兼具黑色幽默與熱血精神,於2016年以無對白漫畫作品《怕魚的男人》獲得日本外務省第9屆國際漫畫賞優秀賞。
曾多次成為法國安古蘭國際漫畫節臺灣館參展代表之一,於2015年臺灣館特刊《異鄉人福爾摩沙》中以突破傳統框架的手法重新詮釋臺灣歷史人物鄭成功,並以此短篇發展成單行本《1661國姓來襲》,於2018年獲得臺灣文化部第9屆金漫獎青年漫畫獎與年度漫畫大獎,再次前往安古蘭參展。

✒61Chi
臺灣高雄人,漫畫、插畫、平面設計三棲的自由接案者,擅長並關注城市題材。至今自費出版同人誌漫畫十餘本,作品《房間》於2014年1月正式出版,獲2015年日本外務省第八回國際漫畫「優秀賞」、2015年臺北國際書展大獎非小說類入圍作品。《南方小鎮時光》獲2017年金漫獎跨域應用獎、《台北小日子》獲2018年金漫獎最佳單元漫畫獎。2012、2014年法國安古蘭國際漫畫節台灣館參展漫畫家、2018年台灣文博會Talent 100 年度新秀。2016至2017年間,分別前往捷克(庫倫洛夫的席勒藝術中心)與法國(安古蘭國際漫畫暨影像城)藝術駐村各三個月。

✒劉倩帆
臺灣高雄人。原本在設計公司上班,2012年到法國進修藝術,2015年於貝桑松高等美術學院畢業。生活於蘇格蘭與台灣兩地,目前為自由接案者,她的作品專注在漫畫、動畫、以及插畫,並定期在個人網頁發表作品或是以小誌(zine)形式獨立出版。2018年獲法國安古蘭漫畫節數位競賽銀獎,結識臺灣駐村安古蘭藝術家房瑞儀Elainee,兩人開始共同創辦台灣獨立漫畫季刊《波音漫畫誌》。2020年入選法國安古蘭漫畫節新秀獎,並憑《波音漫畫誌》入選安古蘭另類漫畫獎,以及安古蘭spin off市集攤位。

安古蘭回顧展|2012-2020 從臺灣到安古蘭:73位漫畫家的開拓之旅



【2012-2020 法國安古蘭國際漫畫節臺灣館-回顧展】

從臺灣到安古蘭:73位漫畫家的開拓之旅
De Taiwan à Angoulême, le parcours de 73 pionniers de la bande dessinée

・時間:2020/02/22(六)-03/22(日)10:00-20:00
[每週一公休,02/22(六)開幕當日17:00開放一般民眾入場]
・地點:臺灣漫畫基地2F,3F(臺北市大同區華陰街38號)
・主辦單位:文化部
・承辦單位:大塊文化

從2012到2020年,每年文化部遴選優秀的臺灣漫畫創作者前往安古蘭設館,推廣臺灣的漫畫作品。累積九年下來,一共有73位漫畫家前往安古蘭參展,參與官方競賽入圍人次近20次,兩度獲獎肯定。

以往展期間的多采多姿只能透過媒體和網路讓本地讀者窺見一二,這次緊接在2020年安古蘭參展之後,將在臺灣漫畫基地舉辦回顧展,讓所有漫迷和讀者能夠更進一步了解臺灣館歷年累積的成績。

_______

*展覽亮點*

回顧展從介紹安古蘭漫畫節開始,再逐年概述每一屆臺灣館的代表漫畫家、展館設計和現場活動亮點,讓臺灣讀者也能透過本次展覽感受每年一月底這個法國冬日小城熱烈的漫畫氣氛。

此外還有自2015-2016年開始的安古蘭駐村計畫,創作者在此小鎮度過充實的三個月(2018年開始又加入布洛瓦駐村計畫),國人歷次入圍新秀獎、數位競賽、#drawmecomics,及另類漫畫獎等各篇充滿新鮮創意的優秀作品。

最棒的是,也將頭一次同時展出漫畫家們在安古蘭漫畫節現場簽繪活動的原稿,其中包括已經離開我們的大師鄭問和陳弘耀,而鄭問最後的公開揮毫應該就是在2012年的安古蘭漫畫節現場,可說彌足珍貴。

_______

*系列活動*

[座談01]
大開眼界的漫畫嘉年華
——漫畫家告訴你安古蘭哪裡厲害!

時間:2020/02/29(六)15:00
地點:臺灣漫畫基地2F
講者:
61Chi(2012、2014年安古蘭臺灣館參展漫畫家,2017年安古蘭駐村藝術家)
李隆杰(2012、2015、2019年安古蘭臺灣館參展漫畫家)
劉倩帆(2018年安古蘭數位競賽銀獎得主,2020年安古蘭新秀獎入圍)
活動連結:https://www.facebook.com/events/920254721705725/


[座談02]
用漫畫環遊世界
——從安古蘭出發,前進歐洲

時間:2020/03/07(六)15:00
地點:臺灣漫畫基地2F
講者:
小莊(2012、2014、2015年安古蘭臺灣館參展漫畫家,作品《80年代事件簿》授權法文、德文、義大利文等版本)
左萱(2017年安古蘭臺灣館參展漫畫家,作品《神之鄉》授權法文版)
陳沛珛(2015、2019年安古蘭新秀獎入圍,2017年安古蘭駐村藝術家,作品《暫時先這樣》授權法文版本)
活動連結:
https://www.facebook.com/events/184371142892083/

[座談03]
如何讓你的漫畫走出國門?
——編輯看安古蘭與漫畫版權推介

時間:2020/03/14(六)15:00
地點:臺灣漫畫基地2F
講者:
江美云(曾任東立、大然、青文、尖端編輯,2015年金漫獎最佳編輯,2013、2014年曾陪同漫畫家林珉萱、顆粒前往安古蘭參展)
林怡君(大塊文化副總編,2016年金漫獎最佳編輯,2012、2015、2019、2020年安古蘭臺灣館人員)
黃健和(大辣出版總編,2014年金漫獎最佳編輯,2012-2018年安古蘭臺灣館策展人)


[工作坊]
法國漫畫大師貝涅.彼特 Benoît Peeters
漫畫編劇工作坊

時間:2020/03/21(六)13:00
地點:臺灣漫畫基地2F
講者:貝涅.彼特 Benoît Peeters(歐洲著名漫畫編劇,得過諸多漫畫獎項,包含2002年法國安古蘭漫畫大賞、2013年日本文化廳媒體藝術祭大獎等,代表作為「朦朧城市」系列)

2020年2月26日 星期三

2020 安古蘭漫畫節-臺灣館參展漫畫家-影片

2020安古蘭臺灣館漫畫家影片釋出,繁盛創作力撞擊出的熱情火花!




每年安古蘭臺灣館,都會替徵選出的參展漫畫家拍攝介紹短片,讓漫畫家們親自闡述自己的創作理念與歷程,並配上法文和英文的字幕,以利國外讀者進一步了解每位創作者。
而這些影像紀錄也都公開放在臺灣館官方的Youtube頻道(搜尋 Taiwan Angouleme),給所有對臺灣漫畫感興趣的人觀賞。值得一提的是,安古蘭臺灣館也因此在2012年留下了已逝兩位漫畫大師鄭問和陳弘耀談論創作的珍貴影像。此外,有多位漫畫家曾不只一次入選,不同年份的影像紀錄也形成非常有趣的創作軌跡對照。這次全部都將在 安古蘭回顧展|2012-2020 從臺灣到安古蘭:73位漫畫家的開拓之旅 播放展出!

_______

阿尼默



高妍




星期一回收日



吳宇實



NIN


筆頭



Stellina CHEN


_______

完整版影片請至安古蘭臺灣館Youtube頻道觀賞:
中文版 https://bit.ly/2vgTajo
英文版 https://bit.ly/2SXXKw0
法文版 https://bit.ly/2SXvgCC
_______


2020年1月20日 星期一

2020 法國安古蘭國際漫畫節 - DrawMeComics入圍漫畫家 - 彭日畇(水母蟲)





彭日畇
Peng Jih-Yun


Facebook:水母蟲Jellybug
Instagram:Jelly Bug

1998年出生,目前就讀實踐大學媒體傳達設計學系,預計將在2020的五月,在松菸參與畢業展。現在正參與一項遊戲的分鏡和互動設計。創作方式有多方嘗試和涉獵,漫畫、插畫、2D動畫、3D動畫和散文書寫。


【參展與得獎經歷】
2017 散文《頭髮》實踐大學謝東閔紀念文學獎第二名
2018 散文《昏暗處》實踐大學謝東閔紀念文學獎第三名
2018 漫畫《寶好煩》繪製參與
2019 動畫《月蝕》放視大賞實驗與混合媒材動畫第一階段入選

【作品明細】
2017 動畫《月蝕》
2018 漫畫〈梅花鹿先生〉/收錄於《寶好煩》/實踐大學媒體傳達設計學系出版
2019 The Silhouette

【入圍作品】
《影子 The Silhouette》
在每日的生活作息中,主角壓抑、隱藏自己,那些不願面對的像影子般隨行、糾纏,她開始逃離自己的影子,於是,影子從人形變成了惡鬼,越逃影子就變得越凶惡、越窮追不捨,只有勇敢的掙脫偽裝和重重的武裝,才能看見自己原本的形狀,從鬼變回人,與自己和好。

作品連結:
https://www.instagram.com/p/B39Arkcha4z/




2020年1月16日 星期四

2020 法國安古蘭國際漫畫節 - 新秀獎入圍漫畫家 - 劉倩帆



劉倩帆

臺灣高雄人。原本在設計公司上班,2012年到法國進修藝術,2015年於貝桑松高等美術學院畢業。生活於蘇格蘭與台灣兩地,目前為自由接案者,她的作品專注在漫畫、動畫、以及插畫,並定期在個人網頁發表作品或是以小誌(zine)形式獨立出版。2018年與房瑞儀共同創辦台灣獨立漫畫季刊《波音漫畫誌》。

【參展與得獎經歷】
2020 法國安古蘭漫畫節新秀獎 入選
2018 瑞士洛桑漫畫節BDFIL新秀獎 銀獎
2018 法國安古蘭漫畫節數位競賽 銀獎

【作品選】
2019〈那,〉/ 收錄於《波音漫畫誌》VOL.4/獨立出版
   〈樂透得主〉/收錄於《波音漫畫誌》VOL.3/獨立出版
   〈鳥地方〉/收錄於《 波音漫畫誌》VOL.2/獨立出版
   《愛是塑膠》小誌/獨立出版
2018〈島〉/收錄於《波音漫畫誌》VOL.1/獨立出版

【入圍作品】

〈Cache-cache 躲貓貓〉

從城市裡到郊區再到陰暗的樹林裡,孩子們天真地玩著遊戲躲在四處,而大人們也在一旁玩著自己的躲貓貓...







2022法國安古蘭國際漫畫節-推薦漫畫、參展出版社

2022法國安古蘭國際漫畫節-推薦漫畫 書名 作者 出版社 2021金漫獎 獅子藏匿的書屋 1 小島 原動力文化事業有限公司 瘋人院之旅 Pam Pam LIU 慢工文化事業有限公司 地獄遊行 1-2 布克  原動力文化事業有限公司 蘭人異聞錄 1-2 Kinono 蓋亞文化有限...